1 00:00:01,654 --> 00:00:03,017 Е, как е семейството? 2 00:00:03,018 --> 00:00:06,806 страхотно Децата стават толкова големи. Хейли е на път да си тръгне... 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,093 Можете да спрете държите корема си навътре. 4 00:00:08,094 --> 00:00:11,084 - към колеж. - Още ли тренираш? 5 00:00:11,215 --> 00:00:12,283 Ясно. 6 00:00:12,693 --> 00:00:15,142 Гледам Клинт Истууд или Чък Норис и мисля, 7 00:00:15,143 --> 00:00:16,735 няма причина Не мога да остана твърд като... 8 00:00:16,736 --> 00:00:18,220 О, гъделичкане! 9 00:00:20,177 --> 00:00:21,168 но... Ау! 10 00:00:22,036 --> 00:00:23,056 Това боли ли? 11 00:00:23,156 --> 00:00:25,663 Не, не р-оу. 12 00:00:27,511 --> 00:00:27,906 какво? 13 00:00:27,907 --> 00:00:30,382 Сигурно е нищо. Чувстваш ли се добре? 14 00:00:30,468 --> 00:00:33,043 - да - Може би просто ще избягаме няколко теста, само за по-сигурно. 15 00:00:33,044 --> 00:00:33,835 Какви тестове? 16 00:00:33,836 --> 00:00:36,209 Ако има нещо нередно, ще ти се обадя 17 00:00:37,296 --> 00:00:38,269 окей 18 00:00:38,498 --> 00:00:40,351 И така, как се справя пазарът на недвижими имоти? 19 00:00:40,899 --> 00:00:43,882 Е, лихвите са ниски, така че е страхотно време да бъдеш купувач, 20 00:00:43,883 --> 00:00:45,790 Но ако сте продавач, наистина трябва... 21 00:00:45,791 --> 00:00:46,641 Наведете се? 22 00:00:46,642 --> 00:00:48,378 Вярно, но качествен имот все още е качество-- 23 00:00:48,379 --> 00:00:50,743 Не, не, не. Трябва да се наведеш. 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,854 о вярно 25 00:00:52,855 --> 00:00:55,777 Е, нека да намалим светлините, вдигнете Нора Джоунс, 26 00:00:55,778 --> 00:00:57,535 и приключи с това. 27 00:00:59,587 --> 00:01:01,286 О, хей Как мина? 28 00:01:01,287 --> 00:01:03,537 невероятно Бях толкова горд с него. 29 00:01:03,538 --> 00:01:04,761 О, благодаря, скъпа. 30 00:01:04,762 --> 00:01:07,092 И аз се гордея със себе си. 31 00:01:07,093 --> 00:01:08,650 Вижте какво ми дадоха. 32 00:01:08,651 --> 00:01:10,861 „Награда на Калифорнийската държавна адвокатска колегия, 33 00:01:10,862 --> 00:01:14,143 „За изключителна служба в Сфера на екологичното право“. 34 00:01:14,144 --> 00:01:15,613 Трябваше да го видиш. Нарекоха името му, 35 00:01:15,614 --> 00:01:17,800 той се качи на сцената, той изнесе страхотна реч. 36 00:01:17,866 --> 00:01:19,593 Беше скромно, вдъхновяващо, 37 00:01:19,594 --> 00:01:20,929 с нотка сух хумор в края. 38 00:01:20,999 --> 00:01:21,817 Беше много Колин Фърт. 39 00:01:21,818 --> 00:01:23,681 О, Кам, благодаря ти, 40 00:01:23,682 --> 00:01:26,510 Но... едва ли е Оскар. 41 00:01:26,658 --> 00:01:28,393 В общността на екологичното право, 42 00:01:28,394 --> 00:01:30,023 нещо като Оскар. 43 00:01:30,266 --> 00:01:31,904 Е, как беше Лили? Надявам се, че не си бил много скучен. 44 00:01:31,905 --> 00:01:33,409 О, моля те, шегуваш ли се? 45 00:01:33,410 --> 00:01:35,735 Обичам да говоря с нея. Тя знае повече думи от Хейли. 46 00:01:35,736 --> 00:01:38,212 О, това изглежда страхотно там горе! 47 00:01:38,734 --> 00:01:40,795 Колко си впечатлен от чичо ти точно сега? 48 00:01:41,150 --> 00:01:42,826 Толкова впечатлен. 49 00:01:42,861 --> 00:01:44,111 Не исках да им разваля момента 50 00:01:44,112 --> 00:01:46,020 като им кажете колко награди, които получих, 51 00:01:46,021 --> 00:01:46,960 но нека просто кажем 52 00:01:46,961 --> 00:01:49,597 Не ставам от леглото за трофей с такъв размер. 53 00:01:52,065 --> 00:01:53,119 По дяволите! 54 00:01:53,120 --> 00:01:54,276 Опитвам се да изпратя имейл. 55 00:01:54,277 --> 00:01:56,178 Тази мишка продължава да се залепва. 56 00:01:57,478 --> 00:01:59,539 Доста голяма реакция. Това е 10 долара, най-много. 57 00:01:59,540 --> 00:02:03,245 Ти току-що ми напомни за моя сън снощи. 58 00:02:03,841 --> 00:02:07,116 Бях насред една поляна, слизайки по стълбище, 59 00:02:07,117 --> 00:02:10,520 тогава внезапно се появи черна мишка. 60 00:02:10,636 --> 00:02:13,788 Той спря, погледна ме в очите, 61 00:02:13,789 --> 00:02:15,832 и отвори малката си уста. 62 00:02:17,596 --> 00:02:18,745 Какво пишеше? 63 00:02:19,356 --> 00:02:20,480 Какво каза той, Джей? 64 00:02:20,481 --> 00:02:22,401 Той беше мишка. Те не знаят как да говорят. 65 00:02:22,402 --> 00:02:23,807 Сега играеш на логическа полиция? 66 00:02:23,808 --> 00:02:26,017 Стоиш на стълбище на поляна? 67 00:02:26,381 --> 00:02:30,037 В моята страна, когато някой мечтае за черна мишка, 68 00:02:30,038 --> 00:02:32,164 това означава, че нещо лошото ще се случи! 69 00:02:32,165 --> 00:02:33,051 А, не се тревожи за това. 70 00:02:33,052 --> 00:02:34,784 Мечтаех за щастлива синя крава. 71 00:02:35,059 --> 00:02:36,236 - Готови сме. - Хей, Джей, 72 00:02:36,540 --> 00:02:38,044 това е, което нося за голф утре. 73 00:02:38,045 --> 00:02:40,220 Исках да ви предупредя в случай че има някакво припокриване. 74 00:02:40,221 --> 00:02:41,291 За какво отиваш тук? 75 00:02:41,292 --> 00:02:43,560 Мат Деймън в "Bagger Vance". Не разбра ли? 76 00:02:43,561 --> 00:02:46,212 Аз го направих. аз мисля изглеждаш точно като него. 77 00:02:46,213 --> 00:02:48,383 Това е цялата причина, поради която попитах ти да ме научиш да играя голф. 78 00:02:48,384 --> 00:02:50,648 Всеки спорт, където можете нося това, аз съм вътре. 79 00:02:52,781 --> 00:02:54,492 кой е това Часът е 10:00 вечерта. 80 00:02:54,493 --> 00:02:56,778 - Ще го взема. - Чакай, Гетсби. 81 00:02:57,406 --> 00:02:59,572 Здравей! Това е Хавиер! Отворете! 82 00:02:59,573 --> 00:03:00,658 татко! 83 00:03:02,885 --> 00:03:04,704 Ето го моят campeón! 84 00:03:05,029 --> 00:03:06,227 Ето я твоята черна мишка. 85 00:03:06,228 --> 00:03:08,160 Здравей, Хавиер, какво правиш в града 86 00:03:08,161 --> 00:03:11,366 Е, пропуснах рождения ден на Мани, освен това имам свободна седмица. 87 00:03:11,367 --> 00:03:12,575 Ще останеш една седмица? 88 00:03:12,576 --> 00:03:13,535 Накарайте това да изчезне. 89 00:03:13,536 --> 00:03:14,599 И така, Мани, утре, 90 00:03:14,600 --> 00:03:16,015 в чест да станеш мъж, 91 00:03:16,016 --> 00:03:18,193 Водя те на пистата 92 00:03:18,194 --> 00:03:19,813 да се насладите на спорта на кралете, а? 93 00:03:19,814 --> 00:03:20,943 Това е толкова готино! 94 00:03:20,944 --> 00:03:23,413 Всъщност Мани и аз имаме планира да играе голф утре. 95 00:03:23,414 --> 00:03:25,036 Голф? Пфф! Това е за възрастни мъже 96 00:03:25,037 --> 00:03:26,572 и за жени, които харесват жени. 97 00:03:26,573 --> 00:03:29,021 хайде Баща ти е в града. Да отидем на състезанията. 98 00:03:29,022 --> 00:03:30,227 Да, можем ли всички да тръгваме? 99 00:03:30,228 --> 00:03:31,172 Да, не, скъпа, не мога. 100 00:03:31,173 --> 00:03:33,972 Обещах на Хейли, че ще го направя помогнете й с нейния испански. 101 00:03:33,973 --> 00:03:36,274 - Но Джей ще тръгне с теб. - Какво? 102 00:03:36,592 --> 00:03:40,511 Няма да позволя на Мани да излети с Хавиер сам. 103 00:03:40,512 --> 00:03:41,636 Веднъж, когато Мани беше на 6, 104 00:03:41,637 --> 00:03:43,824 Хавиер го заведе в зоологическата градина, 105 00:03:43,825 --> 00:03:45,392 което по-късно разбрах 106 00:03:45,393 --> 00:03:48,448 това беше името на клуба на стриптийзьорките. 107 00:03:48,449 --> 00:03:51,212 Истинска зоологическа градина щеше да е по-чисто. 108 00:03:51,617 --> 00:03:53,884 - Но очаквах с нетърпение да играя... - Отиваш. 109 00:03:54,353 --> 00:03:55,740 Това не ми липсва. 110 00:03:56,443 --> 00:03:58,263 Модерно семейство 3x11 111 00:03:58,510 --> 00:04:01,950 синхронизирано от YYeTs, коригирано от susanaLC посетете tvshowslatest.blogspot.com 112 00:04:13,733 --> 00:04:15,184 Бихте ли погледнали това? 113 00:04:15,251 --> 00:04:16,299 О, да, знаеш ли, 114 00:04:16,300 --> 00:04:18,084 Никога не съм ни виждал като трофей на мантията хора, 115 00:04:18,085 --> 00:04:19,526 но твоето изглеждаше толкова божеливо адски добре там горе, 116 00:04:19,527 --> 00:04:22,400 Реших, защо да не бъде горди от това, което направихме? 117 00:04:23,128 --> 00:04:27,147 Ъъъ, "Първо място, Bass Catchers Spring Fish-Off, 118 00:04:27,148 --> 00:04:29,180 Северна дивизия на Мисури." 119 00:04:29,181 --> 00:04:31,020 Общо 2 дни от 10 басма 120 00:04:31,021 --> 00:04:32,703 с тегло 34,24 паунда 121 00:04:32,704 --> 00:04:34,696 с 4 1/2-фунтов кикър. 122 00:04:34,697 --> 00:04:37,880 Така че победихте всички останали момчета от 12 до 17 години? 123 00:04:37,881 --> 00:04:38,900 Разбира се. 124 00:04:39,823 --> 00:04:41,738 Вижте нашите трофеи там горе. 125 00:04:41,968 --> 00:04:43,789 Ние сме двама победители, нали? 126 00:04:44,577 --> 00:04:45,740 ние ли сме 127 00:04:45,985 --> 00:04:47,100 Клеър? 128 00:04:47,552 --> 00:04:48,696 Къде са всичките ми бръснарски ножчета? 129 00:04:48,697 --> 00:04:50,007 - Не са ли в тази кутия? - не 130 00:04:50,008 --> 00:04:51,147 Е, май ги няма. 131 00:04:51,148 --> 00:04:52,408 Те не могат да изчезнат. 132 00:04:52,409 --> 00:04:54,519 В моите 20 години, Ходих на шоу 133 00:04:54,520 --> 00:04:57,365 и спечели доставка за цял живот на бръснарски ножчета. 134 00:04:57,466 --> 00:05:00,608 Добре, Фил, времето изтече. Какъв е вашият отговор? 135 00:05:00,609 --> 00:05:05,068 3,14159. 136 00:05:05,192 --> 00:05:06,900 о! Съжалявам, Фил. 137 00:05:06,901 --> 00:05:10,304 Верният отговор е бананов крем. 138 00:05:10,305 --> 00:05:11,024 Бананов крем. 139 00:05:11,025 --> 00:05:13,368 Бананов крем. Е, разбра ме, Чип. 140 00:05:13,369 --> 00:05:15,144 Но ти няма да си тръгнеш с празни ръце, не. 141 00:05:15,145 --> 00:05:17,557 Прибираш се вкъщи с доставка за цял живот 142 00:05:17,558 --> 00:05:20,104 на самобръсначки Genesis с две остриета. 143 00:05:20,105 --> 00:05:22,747 Какво?! Две ножчета в една самобръсначка? 144 00:05:22,748 --> 00:05:25,465 Човече, никога няма да стане по-добре от това! 145 00:05:27,057 --> 00:05:28,135 Сигурно сте ги изразходвали всичките. 146 00:05:28,136 --> 00:05:29,861 Казаха "запас за цял живот". 147 00:05:29,862 --> 00:05:32,659 Скъпа, имаш 15 години безплатни бръснарски ножчета. 148 00:05:32,660 --> 00:05:34,817 Поставете това в колоната "Печалба". и продължете напред. 149 00:05:35,684 --> 00:05:37,926 Мамо, добре ли е, ако моята идва приятелят Уолт 150 00:05:37,927 --> 00:05:39,123 да играете "Rebel Fighters 3"? 151 00:05:39,124 --> 00:05:41,058 Скъпи, не мислиш ли малко е странно 152 00:05:41,059 --> 00:05:42,992 че един от най-добрите ти приятели е осемдесет годишен мъж? 153 00:05:42,993 --> 00:05:46,044 Не, това го прави по-забавно, защото беше в истинска война. 154 00:05:46,045 --> 00:05:47,259 Той казва страхотни неща като 155 00:05:47,260 --> 00:05:49,688 — Ще се видим в ада, Клаус. 156 00:05:50,444 --> 00:05:52,249 Дори не знам какво означава това. 157 00:05:52,780 --> 00:05:55,576 О, хей, татко, някакъв лекар ви повика. 158 00:05:56,188 --> 00:05:57,320 Д-р Сендроф? 159 00:05:57,321 --> 00:05:58,959 Да, това е всичко. Ти беше под душа. 160 00:05:58,960 --> 00:06:00,108 какво каза той 161 00:06:00,128 --> 00:06:02,030 Той те иска да му се обадя веднага. 162 00:06:02,608 --> 00:06:05,052 О, добре. Ще се видим в ада, Клаус. 163 00:06:06,048 --> 00:06:06,692 какво не е наред 164 00:06:06,693 --> 00:06:07,745 аз не знам 165 00:06:07,892 --> 00:06:09,069 Той ми направи няколко теста вчера. 166 00:06:09,070 --> 00:06:10,301 Той каза, че ще се обади ако нещо не беше наред. 167 00:06:10,302 --> 00:06:11,546 И сега той се обажда. 168 00:06:11,569 --> 00:06:12,963 Здравей, това е Фил Дънфи. 169 00:06:12,964 --> 00:06:15,246 Връщам обаждането на д-р Сендроф. 170 00:06:16,403 --> 00:06:17,357 ти сериозно ли 171 00:06:17,358 --> 00:06:18,858 - Какво? - Той е на полет за Лондон. 172 00:06:18,859 --> 00:06:20,441 Хм, има ли някакъв начин да се свържа с него, 173 00:06:20,442 --> 00:06:23,558 или... ъъ, ъъ, някой друг, с когото мога да говоря? 174 00:06:24,795 --> 00:06:25,781 окей Добре. 175 00:06:25,782 --> 00:06:27,760 Моля те, просто му кажи, че е спешно. 176 00:06:27,761 --> 00:06:28,783 благодаря 177 00:06:29,843 --> 00:06:30,900 О, момче. 178 00:06:30,901 --> 00:06:32,584 Скъпи, сигурен съм, че не е нищо. 179 00:06:32,585 --> 00:06:34,411 Клеър, нежна съм под ръката си. 180 00:06:34,412 --> 00:06:36,192 Може би Люк те е ударил с метлата си 181 00:06:36,193 --> 00:06:37,268 когато играехте куидич. 182 00:06:37,269 --> 00:06:39,461 Аз съм твърде бърз, той никога не ме е докосвал. 183 00:06:39,462 --> 00:06:41,377 Мога да ви уверя вие сте напълно добре. 184 00:06:41,378 --> 00:06:42,640 Това е много утешително, 185 00:06:42,641 --> 00:06:45,148 идващи от маркетинг специалност в партийна школа. 186 00:06:52,357 --> 00:06:53,403 Харесвам кон номер 4. 187 00:06:53,404 --> 00:06:54,141 Той обича тази песен, 188 00:06:54,142 --> 00:06:55,933 баща му спечели Preakness, 189 00:06:55,934 --> 00:06:58,040 последните три финала бяха в парите. 190 00:06:58,045 --> 00:06:59,347 Харесвам Miranda's Miracle. 191 00:06:59,348 --> 00:07:00,074 защо 192 00:07:00,075 --> 00:07:01,915 Има едно момиче Миранда в моя клас, 193 00:07:01,916 --> 00:07:03,032 и тя наистина е хубава. 194 00:07:03,033 --> 00:07:05,109 Ако тя ме хареса обратно, ще бъде чудо. 195 00:07:05,991 --> 00:07:07,743 Бихте ли заложили $2 на този за мен, Джей? 196 00:07:07,744 --> 00:07:09,221 Разбира се, но вие хвърляте парите си далеч. 197 00:07:09,222 --> 00:07:10,546 И двамата сте. 198 00:07:10,567 --> 00:07:13,106 Победителят в състезанието ще бъде номер 7-- 199 00:07:13,158 --> 00:07:14,739 моят роден град. 200 00:07:14,745 --> 00:07:15,845 Номер 7... 201 00:07:16,404 --> 00:07:18,313 Е, той носи 3 излишни килограма, 202 00:07:18,314 --> 00:07:19,558 и мрази разстоянието. 203 00:07:19,559 --> 00:07:21,445 Това са само думи на страница. 204 00:07:21,446 --> 00:07:22,993 Гледам коня в очите, 205 00:07:22,994 --> 00:07:25,472 и той ми казва... той е победител. 206 00:07:25,473 --> 00:07:26,541 казва ли ти? 207 00:07:26,690 --> 00:07:29,040 - Може би това ще прозвучи налудничаво. - Няма нужда от квалификатор. 208 00:07:29,041 --> 00:07:33,119 Но винаги съм успявал виж в душата на коня. 209 00:07:33,120 --> 00:07:35,445 това е подарък, и не го поставям под въпрос. 210 00:07:35,446 --> 00:07:39,016 Точно както винаги свършвам на най-кратката линия в банката. 211 00:07:39,017 --> 00:07:40,071 Може би трябва да заложа на твоя кон. 212 00:07:40,072 --> 00:07:42,809 шегуваш ли се Това не са просто думи. 213 00:07:42,810 --> 00:07:44,725 Те ви дават цялата тази информация, 214 00:07:44,726 --> 00:07:46,682 така че можете да вземете информирано решение 215 00:07:46,683 --> 00:07:48,073 - и победи шансовете. - Да, разбира се, 216 00:07:48,074 --> 00:07:51,094 и затова всички със състезателна форма е богата. 217 00:07:51,095 --> 00:07:53,716 Хайде сега. Време е да заложим. 218 00:07:53,799 --> 00:07:55,284 Какво ще бъде, Мани? 219 00:07:58,409 --> 00:07:59,972 $2 за родния ми град. 220 00:07:59,973 --> 00:08:01,248 Наистина ли мислиш, че той ще спечели? 221 00:08:01,249 --> 00:08:03,876 Е, знам само какво - казва ми той с очите си. 222 00:08:03,877 --> 00:08:07,758 Не ме питайте защо, но може би в някакъв предишен живот, бях кон. 223 00:08:07,825 --> 00:08:09,262 Или част от кон. 224 00:08:15,361 --> 00:08:16,115 О, хей, Алекс се обади. 225 00:08:16,116 --> 00:08:17,152 Тя остави мобилния си телефон тук. 226 00:08:17,153 --> 00:08:18,259 Тя ще се върне и ще го вземе. 227 00:08:18,260 --> 00:08:20,331 Кам, направи ли нещо? към вашия рибен трофей? 228 00:08:20,332 --> 00:08:22,527 О, да, забравих за тази забавна средна част. 229 00:08:22,528 --> 00:08:24,731 Виждате ли, сега изглежда като a риба, скачаща от водата. 230 00:08:24,732 --> 00:08:26,601 Да, точно над моя. 231 00:08:28,077 --> 00:08:29,146 Усещам ли нещо, Мич? 232 00:08:29,147 --> 00:08:31,554 Знаеш ли, просто защото моята малко по-висок от твоя, 233 00:08:31,555 --> 00:08:33,293 не прави вашето по-малко важно. 234 00:08:33,294 --> 00:08:35,289 о, не Не това чувствах, 235 00:08:35,646 --> 00:08:37,098 дори и малко. 236 00:08:38,510 --> 00:08:40,332 Боже мой Не ти харесва че сложих трофея си. 237 00:08:40,333 --> 00:08:41,438 Просто мисля, че е малко странно 238 00:08:41,439 --> 00:08:43,332 че веднага след като спечеля трофей, 239 00:08:43,333 --> 00:08:45,129 Усещаш нуждата да изровя това нещо 240 00:08:45,130 --> 00:08:47,132 и го сложете до моя. 241 00:08:47,133 --> 00:08:48,201 Ще те накарам да знаеш 242 00:08:48,202 --> 00:08:50,492 които искам да покажа това от доста време. 243 00:08:50,493 --> 00:08:52,358 Но го сложих в кутия в гаража 244 00:08:52,359 --> 00:08:53,502 с всичките ми други награди-- 245 00:08:53,503 --> 00:08:55,690 Да, награда-z-- 246 00:08:55,821 --> 00:08:58,839 От учтивост на вас, за съжаление без награда. 247 00:08:58,840 --> 00:09:00,597 Изглежда нелепо. 248 00:09:00,926 --> 00:09:03,708 Моят е отличен професионална награда 249 00:09:03,709 --> 00:09:05,371 даден ми от моите връстници, 250 00:09:05,372 --> 00:09:08,200 а твоята ти я дадоха на кей. 251 00:09:08,201 --> 00:09:09,148 Добре, добре, за ваша информация, 252 00:09:09,149 --> 00:09:11,754 когато спечелих това, беше много голяма работа. 253 00:09:11,772 --> 00:09:15,035 Прерязах лента в бакалията магазин и подписани автографи. 254 00:09:15,036 --> 00:09:17,224 „Най-добрите риби, Камерън Тъкър“ 255 00:09:19,052 --> 00:09:20,597 О, знаеш ли какво? Току що се сетих! 256 00:09:20,598 --> 00:09:23,771 Моят идва с също наистина забавен пиедестал! 257 00:09:23,772 --> 00:09:25,852 о! Вижте това! 258 00:09:25,853 --> 00:09:29,064 - О, и правилната йерархия е възстановена. - Мм-хмм. 259 00:09:29,065 --> 00:09:29,859 Освен ако изведнъж не си спомните 260 00:09:29,860 --> 00:09:32,257 че вашата риба дойде с цилиндър. 261 00:09:33,601 --> 00:09:34,275 окей Е, знаеш ли какво? 262 00:09:34,276 --> 00:09:36,336 Отивам да взема Лили от нея парти и отидете в парка. 263 00:09:36,337 --> 00:09:37,373 добре 264 00:09:37,873 --> 00:09:39,871 Тази награда те промени, Мичъл. 265 00:09:39,872 --> 00:09:41,226 Може да летиш високо сега, 266 00:09:41,227 --> 00:09:43,935 но много скоро ще го направиш бъди свободно падащ, Том Пети... 267 00:09:45,017 --> 00:09:46,196 Защото си дребен. 268 00:09:47,000 --> 00:09:48,213 Том Пети. 269 00:09:48,253 --> 00:09:49,108 Хм? Разбра ли? 270 00:09:49,109 --> 00:09:51,385 Преди около три изречения. 271 00:09:52,989 --> 00:09:54,068 Здравей, Хейли. 272 00:09:54,069 --> 00:09:55,628 Здравей, Глория. Благодаря, че дойде. 273 00:09:55,629 --> 00:09:57,535 En español, por favor. 274 00:09:57,536 --> 00:10:00,237 Здравей, Глория. 275 00:10:00,656 --> 00:10:02,661 Браво, че дойде. 276 00:10:02,662 --> 00:10:03,888 Не, цялото. 277 00:10:03,889 --> 00:10:05,360 Не знам цялата работа. 278 00:10:05,361 --> 00:10:07,120 Защо изобщо трябва да уча испански? 279 00:10:07,121 --> 00:10:09,972 Аз живея в Калифорния. Никога няма да го използвам. 280 00:10:10,137 --> 00:10:12,246 Това е проблемът на американците. 281 00:10:12,247 --> 00:10:14,405 Те очакват всички нас да знае техния език, 282 00:10:14,406 --> 00:10:16,767 но те дори не правят усилията да научим нашите. 283 00:10:16,768 --> 00:10:18,605 Спечелете война някой път. 284 00:10:18,705 --> 00:10:20,398 Тогава ще започнем да говорим като теб. 285 00:10:20,825 --> 00:10:22,197 ха Толкова грешно. 286 00:10:22,905 --> 00:10:24,001 О, здравей, Глория. 287 00:10:24,002 --> 00:10:25,320 Здравей, Фил. как си 288 00:10:25,321 --> 00:10:25,998 Иска ми се да знаех. 289 00:10:25,999 --> 00:10:27,185 защо какво не е наред 290 00:10:27,186 --> 00:10:28,923 Ъъъъ, не искам да те разкарам. 291 00:10:28,924 --> 00:10:30,001 Лекарят ми направи някои изследвания 292 00:10:30,002 --> 00:10:32,046 и каза, че ще се обади ако нещо не беше наред, 293 00:10:32,572 --> 00:10:33,644 и той се обади тази сутрин. 294 00:10:33,645 --> 00:10:34,412 И какво каза? 295 00:10:34,413 --> 00:10:35,366 аз не знам Пропуснах обаждането. 296 00:10:35,367 --> 00:10:36,777 Сега не мога да го достигна. 297 00:10:37,340 --> 00:10:38,835 Черната мишка. 298 00:10:38,836 --> 00:10:40,170 - Какво? - В съня ми. 299 00:10:40,171 --> 00:10:42,004 Беше лоша поличба. 300 00:10:42,005 --> 00:10:43,840 Но вероятно не и за вас. 301 00:10:45,013 --> 00:10:46,944 Стълбището. 302 00:10:47,188 --> 00:10:48,672 Не, не, не. ти си добре ти си добре 303 00:10:48,673 --> 00:10:50,716 аз ли съм Вземи това... 304 00:10:50,848 --> 00:10:53,555 Преди 15 години спечелих цял живот доставка на ножчета за бръснене. 305 00:10:53,556 --> 00:10:54,849 Избягаха... 306 00:10:55,141 --> 00:10:56,257 днес. 307 00:10:58,292 --> 00:11:00,400 Какво става с плюенето? Пазиш ли се от смъртта? 308 00:11:00,401 --> 00:11:01,844 Не. Когато го направих 309 00:11:01,845 --> 00:11:04,240 Мисля, че засмуквам малка буболечка. 310 00:11:05,733 --> 00:11:08,961 $16 за първото състезание, $10 от второто състезание, 311 00:11:08,962 --> 00:11:11,083 плюс $34--$60? 312 00:11:11,084 --> 00:11:11,967 Ти си гений, татко. 313 00:11:11,968 --> 00:11:13,772 Е, не мога да поема цялата заслуга. 314 00:11:13,773 --> 00:11:16,281 Това е особено бъбриво група коне днес. 315 00:11:16,282 --> 00:11:18,256 Обичам хазарта! Толкова е лесно! 316 00:11:18,257 --> 00:11:18,980 Не е лесно. 317 00:11:18,981 --> 00:11:21,308 Е, не за теб. Загубили сте, какво, три поредни? 318 00:11:21,309 --> 00:11:23,240 О, гори, Джей! 319 00:11:23,911 --> 00:11:25,523 съжалявам Това беше ненужно. 320 00:11:25,524 --> 00:11:26,944 Всичко това е толкова опияняващо. 321 00:11:27,093 --> 00:11:28,963 $50 за малко бекон, за да спечелите. 322 00:11:28,964 --> 00:11:29,853 Ооо-ее. 323 00:11:29,854 --> 00:11:31,827 - Да, о-ее. - Какво? Какво о-ее? 324 00:11:31,828 --> 00:11:33,796 Има нещо не точно за този кон. 325 00:11:33,797 --> 00:11:35,533 - Мисля, че и аз го видях. - Нищо не си видял. 326 00:11:35,534 --> 00:11:36,795 Този кон е голям фаворит. 327 00:11:36,796 --> 00:11:38,472 Останалите от глутницата не можаха победи въртележка. 328 00:11:38,473 --> 00:11:39,847 Придържам се към Little Bacon. 329 00:11:39,848 --> 00:11:41,188 Това е твоето погребение. 330 00:11:41,189 --> 00:11:42,499 С кого ще ходим, татко? 331 00:11:42,500 --> 00:11:44,445 Никой в ​​това състезание, papito. 332 00:11:44,446 --> 00:11:47,124 Долу беше тихо в падока точно сега-- 333 00:11:47,125 --> 00:11:47,739 твърде тихо. 334 00:11:47,740 --> 00:11:49,808 О боже знаеш какво Направете $300. 335 00:11:50,161 --> 00:11:50,743 О боже 336 00:11:50,744 --> 00:11:53,061 Казвам ти, хлапе, това е. 337 00:11:53,321 --> 00:11:54,805 И знаеш ли откъде знам? 338 00:11:54,824 --> 00:11:57,574 Защото каза "пффт." 339 00:11:58,314 --> 00:11:59,654 Те не говорят така. 340 00:12:01,433 --> 00:12:06,342 „Мария си купи красива бяла рокля за нейната сватба." 341 00:12:07,369 --> 00:12:10,932 Хм, Мария компро 342 00:12:11,257 --> 00:12:15,429 un hermoso vestido blanco 343 00:12:15,465 --> 00:12:17,541 para su-- Съжалявам. 344 00:12:17,542 --> 00:12:19,412 Не мога да се концентрирам с него тук. 345 00:12:19,413 --> 00:12:21,026 какво правиш 346 00:12:21,975 --> 00:12:23,715 Просто приемам всичко. 347 00:12:29,095 --> 00:12:30,994 Ти си красива, интелигентна жена... 348 00:12:31,366 --> 00:12:32,866 И никога не го забравяйте. 349 00:12:36,454 --> 00:12:38,294 Уау, той понякога е толкова странен. 350 00:12:38,295 --> 00:12:40,991 Не, не е странен! Той е светец! 351 00:12:40,992 --> 00:12:43,212 И ще ти липсва когато го няма... 352 00:12:43,443 --> 00:12:44,588 Един ден. 353 00:12:46,560 --> 00:12:47,676 Хей, чичо Мичъл. 354 00:12:47,677 --> 00:12:49,512 Вашият телефон е на масата. 355 00:12:52,529 --> 00:12:53,103 какво е това 356 00:12:53,104 --> 00:12:55,064 О, старият риболовен трофей на Кам. 357 00:12:55,065 --> 00:12:56,383 Да, когато се събудих тази сутрин, 358 00:12:56,384 --> 00:12:57,796 там го намерих. 359 00:12:57,797 --> 00:12:59,080 Веднага след като получиш своя? 360 00:12:59,081 --> 00:12:59,808 благодаря ви 361 00:12:59,809 --> 00:13:01,785 Боже мой Добре дошли в моя свят. 362 00:13:01,786 --> 00:13:04,045 миналата седмица, Получих тази красива плоча 363 00:13:04,046 --> 00:13:05,255 от дебатния екип за изключително постижение, 364 00:13:05,256 --> 00:13:06,315 и какво направи майка ми? 365 00:13:06,316 --> 00:13:08,193 Тя намери един от Люк ленти "участник". 366 00:13:08,194 --> 00:13:10,588 и сертификат, за който Хейли получи появявайки се някъде навреме, 367 00:13:10,589 --> 00:13:12,687 и сложи и трите заедно на един рафт! 368 00:13:12,688 --> 00:13:14,608 Толкова е несправедливо! 369 00:13:14,609 --> 00:13:16,185 Толкова се радвам, че говорих с Алекс, 370 00:13:16,186 --> 00:13:18,795 защото тя беше съгласна с всички единственото нещо, което чувствах-- 371 00:13:18,796 --> 00:13:20,160 което ме накара да осъзная 372 00:13:20,161 --> 00:13:24,445 че действах като 14-годишно момиче. 373 00:13:29,577 --> 00:13:31,400 А, хайде, хлапе. 374 00:13:31,401 --> 00:13:33,508 Току-що загубих ръка заради теб. 375 00:13:33,509 --> 00:13:34,689 Сега влезте в играта. 376 00:13:34,690 --> 00:13:37,918 съжалявам Не мога да се концентрирам с баща ми, втренчен в мен. 377 00:13:38,546 --> 00:13:40,105 Просто те обичам толкова много. 378 00:13:40,106 --> 00:13:41,862 Надявам се, че говори с теб. 379 00:13:44,187 --> 00:13:46,800 уф О, страхотно, сега съм мъртъв. 380 00:13:46,801 --> 00:13:48,301 Отивам до тоалетната. 381 00:13:48,497 --> 00:13:50,301 Знаеш ли, казват, че това се случва. 382 00:13:54,346 --> 00:13:55,478 Хей, Уолт. 383 00:13:58,424 --> 00:13:59,989 Мислил ли си някога за смъртта? 384 00:14:00,633 --> 00:14:03,430 Аз съм на 85. Смъртта е мой съквартирант. 385 00:14:03,482 --> 00:14:05,252 Получих обаждане от лекаря. 386 00:14:05,512 --> 00:14:07,608 Има 60% шанс да умра. 387 00:14:07,609 --> 00:14:09,076 ха! лекари-- 388 00:14:09,077 --> 00:14:10,329 каза, че ще съм мъртъв преди десет години. 389 00:14:10,330 --> 00:14:10,879 погледни ме 390 00:14:11,079 --> 00:14:12,479 Аз съм здрав като... 391 00:14:14,694 --> 00:14:16,294 Трябва да сменя резервоара си. 392 00:14:19,317 --> 00:14:21,347 Фил, трябва да оставиш това. 393 00:14:21,348 --> 00:14:22,216 Съжалявам, Клер. 394 00:14:22,217 --> 00:14:23,260 Не знам как да реагирам 395 00:14:23,261 --> 00:14:26,304 когато разбера, че има 70% шанс да умра. 396 00:14:27,428 --> 00:14:28,931 Скъпа, чуй ме. 397 00:14:28,932 --> 00:14:30,561 Ще се оправиш. 398 00:14:30,623 --> 00:14:33,532 - Наистина ли мислиш така? - Така знам. 399 00:14:34,624 --> 00:14:35,837 Клеър е моята скала. 400 00:14:36,145 --> 00:14:37,885 Знаете, когато сте на самолет и има турбуленция, 401 00:14:37,886 --> 00:14:38,855 гледаш стюардесите, 402 00:14:38,856 --> 00:14:40,384 и ако все още се усмихват и сервиране на напитки, 403 00:14:40,385 --> 00:14:41,684 знаеш ли че всичко ще е наред? 404 00:14:41,685 --> 00:14:42,816 Това е Клеър. 405 00:14:43,950 --> 00:14:45,914 Мога да си я представя и като ченге. 406 00:14:46,290 --> 00:14:48,328 И в последния фарлонг това е Little Bacon 407 00:14:48,329 --> 00:14:49,847 последван от Bradswaxjacket. 408 00:14:49,848 --> 00:14:51,669 Върви Малкия бекон. Върви Малкия бекон. 409 00:14:51,799 --> 00:14:53,279 Разбрахте това! Разбрахте това! 410 00:14:53,280 --> 00:14:55,208 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 411 00:14:55,209 --> 00:14:57,800 И победителят е номер 9 Малък бекон на 3 дължини. 412 00:14:57,801 --> 00:14:59,790 да знаех си! 413 00:14:59,791 --> 00:15:02,549 Виждаш ли това, Мани? Тъпият късмет винаги изчезва. 414 00:15:02,550 --> 00:15:03,712 Но ако живеете в реалния свят, 415 00:15:03,713 --> 00:15:05,079 и използваш главата си, 416 00:15:05,080 --> 00:15:07,469 да не е в облаците като д-р Дулитъл там, 417 00:15:07,470 --> 00:15:08,698 ще се оправиш. 418 00:15:08,814 --> 00:15:10,496 Предполагам, че трябваше да слушаме на Джей за това, татко. 419 00:15:10,497 --> 00:15:12,016 Разбрахте това право. Трябваше да послушаш Джей. 420 00:15:12,017 --> 00:15:13,339 И още нещо ще ти кажа. 421 00:15:13,340 --> 00:15:14,919 Не можеш да гледаш в очите на коня 422 00:15:14,920 --> 00:15:16,202 и кажи, че нещо не е наред. 423 00:15:16,203 --> 00:15:18,042 Дори не можеш да погледнеш в тях очи едновременно -- 424 00:15:18,043 --> 00:15:19,703 Един е тук и един е тук! 425 00:15:20,065 --> 00:15:21,675 хайде Хайде да отидем до прозореца, хлапе. 426 00:15:21,676 --> 00:15:23,660 Може да имам нужда от помощ нося печалбите си. 427 00:15:23,661 --> 00:15:24,840 о чакай 428 00:15:25,596 --> 00:15:26,763 Джей, виж. 429 00:15:28,776 --> 00:15:29,683 Запитване. 430 00:15:29,684 --> 00:15:30,912 какво е това 431 00:15:31,172 --> 00:15:33,353 Това е, когато един кон има е извършил нарушение. 432 00:15:33,354 --> 00:15:35,101 Възможно нарушение. Обикновено не е нищо. 433 00:15:35,102 --> 00:15:36,141 сигурен съм... 434 00:15:36,142 --> 00:15:37,583 Конят с номер 9 Малък бекон 435 00:15:37,584 --> 00:15:39,156 е дисквалифициран за намеса. 436 00:15:39,157 --> 00:15:39,757 Какво?! 437 00:15:39,758 --> 00:15:42,945 Победителят е номер 6, Bradswax яке. 438 00:15:43,013 --> 00:15:44,049 виждаш ли 439 00:15:44,809 --> 00:15:45,566 Очите... 440 00:15:46,824 --> 00:15:47,816 Те не лъжат. 441 00:15:49,782 --> 00:15:51,154 Трудна почивка, Джей. 442 00:15:52,166 --> 00:15:53,234 тук... 443 00:15:54,486 --> 00:15:56,050 Малко нещо за бензин. 444 00:16:02,653 --> 00:16:05,128 Кам беше прав. Аз-аз бях дребнав. 445 00:16:06,172 --> 00:16:08,564 Така намерих кутията му със стари трофеи 446 00:16:08,565 --> 00:16:10,016 и реших да го изненадам 447 00:16:10,017 --> 00:16:12,403 като ги има на мантия, когато се прибра вкъщи. 448 00:16:12,404 --> 00:16:14,656 Е, аз бях този, който беше изненадан. 449 00:16:14,657 --> 00:16:17,372 Нямах представа колко трофея имаше... 450 00:16:17,373 --> 00:16:19,628 Първо място и всички тях за различни неща. 451 00:16:19,629 --> 00:16:23,164 Музика, футбол, арт шоу, научен панаир, 452 00:16:23,165 --> 00:16:24,475 готвене с чили. 453 00:16:24,476 --> 00:16:26,351 Цял живот от признания, скрити 454 00:16:26,352 --> 00:16:28,300 само за да не се чувствам зле. 455 00:16:29,917 --> 00:16:32,440 ааа! Това е мишка! Това е моу... о! Уф! 456 00:16:33,389 --> 00:16:35,881 о! отвратително! 457 00:16:36,700 --> 00:16:39,809 О, не! Не, Кем, бях ще направя голям дисплей! 458 00:16:39,810 --> 00:16:41,116 Вярвам, че имаш. 459 00:16:42,384 --> 00:16:44,221 Не, не, Кам! Имаше... 460 00:16:44,640 --> 00:16:45,804 о! Гадно! 461 00:16:51,289 --> 00:16:53,013 Слушай, Мани, направи ми услуга 462 00:16:53,014 --> 00:16:55,571 и ми донеси капучино от точно там, нали? 463 00:16:55,670 --> 00:16:57,890 Не, всичко е наред. разбрах го 464 00:17:00,326 --> 00:17:01,427 така... 465 00:17:02,069 --> 00:17:04,210 Искаш да говориш за какво се е случило там? 466 00:17:04,406 --> 00:17:05,625 - Съвсем не. - Знаеш ли... 467 00:17:05,626 --> 00:17:08,876 не са само конете, чиито души Мога да чета през очите им. 468 00:17:08,892 --> 00:17:10,632 Наистина ли искаш да знаеш? аз ще ти кажа 469 00:17:12,365 --> 00:17:13,865 окей Ще те оставя сам. 470 00:17:13,866 --> 00:17:14,835 Добре, слушай, почакай. 471 00:17:14,836 --> 00:17:16,888 Съжалявам, че тръгнах след теб така пред Мани. 472 00:17:16,889 --> 00:17:18,037 Това беше грешно. 473 00:17:18,581 --> 00:17:22,033 Не разбирам. Никой не обича да губи на състезания. 474 00:17:22,412 --> 00:17:24,825 Не дължа нищо на този човек. 475 00:17:24,828 --> 00:17:27,656 Той се отбива няколко пъти една година, за да види детето си. 476 00:17:28,341 --> 00:17:30,689 Преди беше облекчение, даде ми хубава почивка. 477 00:17:30,868 --> 00:17:33,057 Но сега Мани и аз, имаме си нещо. 478 00:17:33,237 --> 00:17:35,088 Виж, знам, че не съм му баща... 479 00:17:37,541 --> 00:17:39,104 Може би напомнянето не ми харесва. 480 00:17:43,376 --> 00:17:45,252 - О! О, боже! - Хей, какво има? 481 00:17:45,416 --> 00:17:46,975 - Какво? - Дойдохме веднага щом чухме. 482 00:17:46,976 --> 00:17:47,811 чу какво? 483 00:17:47,812 --> 00:17:49,543 Чухме, че Фил има лоши новини от лекаря. 484 00:17:49,544 --> 00:17:50,707 Кой ти каза това? 485 00:17:50,708 --> 00:17:51,899 Глория! 486 00:17:51,900 --> 00:17:55,414 Не, не съм казал че има лоши новини... 487 00:17:55,415 --> 00:17:57,444 казах това той получаваше лоши новини. 488 00:17:57,445 --> 00:18:00,100 ти не знаеш че получава лоши новини. 489 00:18:00,101 --> 00:18:01,924 Видях черна мишка. 490 00:18:01,925 --> 00:18:03,548 Видях черна мишка. 491 00:18:03,549 --> 00:18:04,652 Така той казва. 492 00:18:04,653 --> 00:18:07,085 - Добре. вие момчета... - О, това е по-лошо, отколкото си мислех! 493 00:18:07,086 --> 00:18:09,060 Не, не е. чуй ме слушай 494 00:18:09,061 --> 00:18:10,163 Фил е добре. В интерес на истината, 495 00:18:10,164 --> 00:18:11,304 трябва да отидеш преди той дори знае, че си тук. 496 00:18:11,305 --> 00:18:13,700 не, не Ние оставаме. Ние оставаме. 497 00:18:13,945 --> 00:18:15,636 Пристигнахме тук възможно най-скоро. 498 00:18:15,786 --> 00:18:17,341 Донесохте ли тортата с кафе? 499 00:18:17,342 --> 00:18:18,772 Да, имам го точно тук. 500 00:18:18,773 --> 00:18:20,633 Донесе го от колата. Платих го. 501 00:18:20,634 --> 00:18:22,372 слушай чуй ме 502 00:18:22,873 --> 00:18:25,028 Много съжалявам за какво преминавате през. 503 00:18:25,029 --> 00:18:26,128 благодаря 504 00:18:26,448 --> 00:18:27,123 кой е това 505 00:18:27,124 --> 00:18:28,353 Кой наистина? 506 00:18:28,468 --> 00:18:30,363 Аз съм Хавиер Делгадо, бащата на Мани 507 00:18:30,364 --> 00:18:33,048 и бивш съпруг и любовник на Глория. 508 00:18:33,342 --> 00:18:35,080 Надявам се, че не мислите това е нечувствително, 509 00:18:35,081 --> 00:18:36,333 но ти си красива жена, 510 00:18:36,334 --> 00:18:37,893 и няма да имате трудности да си намеря мъж--... 511 00:18:37,894 --> 00:18:41,461 Хавиер! Тялото дори още не е студено! 512 00:18:41,462 --> 00:18:43,929 Тялото е горе гледам баскетбол. 513 00:18:43,930 --> 00:18:45,240 Той е добре. 514 00:18:45,241 --> 00:18:46,875 - Глория каза, че е болен. - не 515 00:18:46,876 --> 00:18:48,799 Той отиде на лекар, имаше някои тестове. 516 00:18:48,800 --> 00:18:49,931 Докторът се обади. Това е. 517 00:18:49,932 --> 00:18:54,536 Освен това днес той изчерпа своите доживотна доставка на самобръсначки. 518 00:18:54,537 --> 00:18:55,669 Това е знак. 519 00:18:55,670 --> 00:18:57,063 Това е много фокус-покус! 520 00:18:57,064 --> 00:18:59,224 Не мога да повярвам, че купих торта с кафе върху това! 521 00:18:59,225 --> 00:19:00,823 Чакай, чакай, чакай, не, не. объркана съм 522 00:19:00,824 --> 00:19:02,295 Какво точно каза лекарят? 523 00:19:02,296 --> 00:19:05,215 аз не знам Пропуснахме обаждането му тази сутрин. 524 00:19:05,216 --> 00:19:06,313 Лекарят се обади в събота? 525 00:19:06,314 --> 00:19:08,391 - да така че - Нищо. 526 00:19:09,306 --> 00:19:11,014 Не нищо. Не нищо. какво? 527 00:19:11,755 --> 00:19:12,668 Е, просто, ъъъ, 528 00:19:12,669 --> 00:19:15,848 Лекарите обикновено не се обаждат в събота с добри новини. 529 00:19:16,588 --> 00:19:17,204 Но можеха да се обадят... 530 00:19:17,205 --> 00:19:18,213 Искам да кажа, той можеше да се обади с всичко. 531 00:19:18,214 --> 00:19:20,097 Мислите ли, че е болен... 532 00:19:21,406 --> 00:19:23,852 Какво... какво става? 533 00:19:23,853 --> 00:19:26,404 нищо нищо Всички просто дойдоха 534 00:19:26,405 --> 00:19:27,764 без абсолютно никаква причина. 535 00:19:27,765 --> 00:19:28,723 Изглеждаш притеснен. 536 00:19:28,724 --> 00:19:30,209 Не се притеснявам. 537 00:19:30,294 --> 00:19:33,360 О, боже. Самолетът е в беда. 538 00:19:33,521 --> 00:19:35,520 Прибрахте количката с напитки и се завързваш. 539 00:19:35,521 --> 00:19:38,540 - Ще се оправиш, хлапе! - Ще бъдеш страхотен! 540 00:19:39,189 --> 00:19:40,213 Иска ми се да изглеждам толкова добре. 541 00:19:40,214 --> 00:19:42,408 Спри, моля те! Плашиш ме. 542 00:19:42,409 --> 00:19:43,436 ще умреш ли 543 00:19:43,437 --> 00:19:46,361 аз не знам! Все още има 5% шанс да успея! 544 00:19:50,274 --> 00:19:52,195 - Това е д-р Сендроф. - Добре. окей 545 00:19:52,196 --> 00:19:53,019 Момчета, не знам какво става 546 00:19:53,020 --> 00:19:54,245 другия край на това телефонно обаждане... 547 00:19:54,246 --> 00:19:56,860 Но каквото и да се случи, Просто искам да знаеш, 548 00:19:56,861 --> 00:19:59,753 ти вече ми даде запас от щастие за цял живот. 549 00:20:00,012 --> 00:20:00,737 Спомням си веднъж като дете... 550 00:20:00,738 --> 00:20:03,068 - Отговори! - Направи го! 551 00:20:03,824 --> 00:20:05,020 Д-р Сендроф? 552 00:20:05,776 --> 00:20:06,925 каква е думата 553 00:20:10,064 --> 00:20:12,349 - Ти сериозно ли? - Какво? 554 00:20:13,681 --> 00:20:14,187 Това ли е? 555 00:20:14,188 --> 00:20:15,449 какво е?! 556 00:20:15,740 --> 00:20:17,161 Н-задръж една секунда. 557 00:20:17,389 --> 00:20:19,816 Той се обажда за истинско списък с имоти. добре съм 558 00:20:19,837 --> 00:20:20,688 Да, не. 559 00:20:20,689 --> 00:20:23,508 Вчера казахте, че ще обадете се, ако нещо не е наред. 560 00:20:23,509 --> 00:20:26,209 Тогава ти се обади, после изчезна. 561 00:20:26,229 --> 00:20:28,492 Това е най-безотговорното, непрофесионално нещо 562 00:20:28,493 --> 00:20:30,677 Не съм чувал през целия си живот! 563 00:20:30,678 --> 00:20:32,176 А имаш ли кой да те представлява 564 00:20:32,177 --> 00:20:34,258 в продажбата на настоящата ви къща? 565 00:20:34,342 --> 00:20:35,154 Погледни в очите му. 566 00:20:35,155 --> 00:20:36,500 Не ме интересува какво казва лекарят. 567 00:20:36,501 --> 00:20:38,114 Давам му шест месеца. 568 00:20:40,311 --> 00:20:41,779 Спри да зяпаш. 569 00:20:49,165 --> 00:20:51,859 Така че, Фил Дънфи, кажи ни малко за себе си. 570 00:20:51,860 --> 00:20:54,523 Е, Чип, омъжена съм за страхотна дама-- Здравей, Клер! 571 00:20:54,524 --> 00:20:55,814 И аз имам момиченце. 572 00:20:55,815 --> 00:20:58,686 Хм, аз съм агент по недвижими имоти, и обичам да играя дама. 573 00:20:58,687 --> 00:21:01,055 - Добре. - И китайски, и американски. 574 00:21:01,056 --> 00:21:03,387 И аз съм фен на хип-хопа. 575 00:21:03,775 --> 00:21:04,575 Е, добре за теб. 576 00:21:04,576 --> 00:21:07,644 Въпреки че се опитвам да остана неутрален в цялото източно крайбрежие/западното крайбрежие thang. 577 00:21:07,645 --> 00:21:09,163 - След това имаме... - Едно бързо нещо... 578 00:21:09,164 --> 00:21:11,340 Извикай на моя приятел от колежа Линг, 579 00:21:11,341 --> 00:21:14,527 който построи собствен хеликоптер и прави първия си полет днес, 580 00:21:14,528 --> 00:21:16,735 и аз също искам пожелавам честита годишнина 581 00:21:16,736 --> 00:21:18,687 на свекърите ми Джей и Диде Притчет. 582 00:21:18,688 --> 00:21:21,348 Вашата вечна любов е вдъхновение за всички ни. 583 00:21:21,349 --> 00:21:23,025 окей това е достатъчно. 584 00:21:23,302 --> 00:21:26,414 След това имаме домакиня от Уест Мифлин, Пенсилвания. 585 00:21:26,415 --> 00:21:27,264 здрасти 586 00:21:27,344 --> 00:21:30,844 синхронизирано от YYeTs, коригирано от susanaLC посетете tvshowslatest.blogspot.com 9999 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 www.tvsubtitles.net